-
1 сухой лёд
ghiaccio secco [asciutto], neve f di anidride carbonica -
2 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
3 лёд
1) ( замёрзшая вода) ghiaccio м.••2) ( скопление льдин) льды ghiacci м. мн.* * *м.вечные льды — ghiacci perenni / eterni
искусственный / сухой лёд — ghiaccio secco
лёд в голосе / во взгляде — il gelo nella voce, nello sguardo
лёд тронулся / сломан — il ghiaccio si è rotto
* * *n1) gener. ghiaccia, ghiaccio2) tuscan. diaccio -
4 лед
1) ( замёрзшая вода) ghiaccio м.••2) ( скопление льдин) льды ghiacci м. мн.* * *м.вечные льды — ghiacci perenni / eterni
искусственный / сухой лёд — ghiaccio secco
лёд в голосе / во взгляде — il gelo nella voce, nello sguardo
лёд тронулся / сломан — il ghiaccio si è rotto
* * *ngener. espettorante, revulsivo, sedativo -
5 лёд
[ljod] m. (gen. льда, prepos. о льде, на льду, pl. льды)1.1) ghiaccio2) pl. banco (massa) di ghiaccio2.◆сломать лёд — (fig.) rompere il ghiaccio
-
6 взорванный табак
adjtob. (получаемый с использованием углекислоты) tabacco espanso (Tabacco espanso: Tabacco gonfiato e espanso, mediante un procedimento basato sull’esposizione al ghiaccio secco.) -
7 сухой лёд
adjgener. ghiaccio secco -
8 сухарь
1) ( высушенный кусок хлеба) fetta ж. di pane secco2) ( печенье) biscotto м.3) ( о человеке) pedante м.* * *м.1) pane abbrustolito / biscottatoв суха́рях — panato
2) разг. ( бездушный человек) pezzo di ghiaccio; cuore arido* * *ngener. biscotto
См. также в других словарях:
ghiaccio — 1ghiàc·cio s.m. 1. FO acqua che ha assunto lo stato solido quando la temperatura, alla pressione di un atmosfera, si trova a 0 °C o al di sotto: cubetto di ghiaccio, lastra, crosta di ghiaccio 2. TS orefic. → 1ghiacciolo {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ghiaccio — {{hw}}{{ghiaccio}}{{/hw}}A s. m. Forma solida cristallina che l acqua assume a temperature inferiori a zero gradi centigradi | (fig.) Mani di –g, freddissime | (fig.) Rimanere di –g, insensibile di fronte a un fatto straordinario | Rompere il –g … Enciclopedia di italiano
criocauterio — cri·o·cau·tè·rio s.m. TS med. apparecchio per l applicazione del ghiaccio secco, usato nell asportazione delle verruche o di altre alterazioni cutanee {{line}} {{/line}} VARIANTI: criocautere. DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di crio e cauterio … Dizionario italiano
carbonico — {{hw}}{{carbonico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Detto di composto del carbonio tetravalente | Acido –c, acido inorganico, conosciuto solo in soluzione acquosa | Anidride carbonica, gas incolore, inodore, insapore, che si libera nelle combustioni e … Enciclopedia di italiano
Vento Aureo — (黄金の風, Ōgon no Kaze?, lit. Golden Wind ), initially referred to as Dai 5 Bu Giorno Giovana: Ōgon naru Isan (第5部 ジョルノ·ジョバァーナ ―黄金なる遺産―, Dai Go Bu Joruno Jobāana Ōgon naru Isan … Wikipedia
Personnages mineurs de Golden Wind — Cet article est relié à l univers du manga JoJo s Bizarre Adventure et plus particulièrement à la cinquième partie. Comme toujours, les noms des personnages sont reliés à un élément particulier, ici des aliments. Sommaire 1 Polpo 2 Mario Zucchero … Wikipédia en Français
Personnages mineurs de golden wind — Cet article est relié à l univers du manga JoJo s Bizarre Adventure et plus particulièrement à la cinquième partie. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Comme toujours, les noms des personnages sont reliés à un élément particulier … Wikipédia en Français
Liste De Stands : Golden Wind — Cet article est relié à l univers de JoJo s Bizarre Adventure. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Dans la cinquième partie, on découvre que les Stands peuvent évoluer vers une forme plus puissante s ils sont percés par une des… … Wikipédia en Français
Liste de stands : golden wind — Cet article est relié à l univers de JoJo s Bizarre Adventure. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Dans la cinquième partie, on découvre que les Stands peuvent évoluer vers une forme plus puissante s ils sont percés par une des… … Wikipédia en Français
Liste des Stands : Golden Wind — Liste de Stands : Golden Wind Cet article est relié à l univers de JoJo s Bizarre Adventure. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Dans la cinquième partie, on découvre que les Stands peuvent évoluer vers une forme plus puissante s… … Wikipédia en Français
Liste de Stands : Golden Wind — Cet article est relié à l univers de JoJo s Bizarre Adventure. Dans la cinquième partie, on découvre que les Stands peuvent évoluer vers une forme nettement plus puissante s ils sont percés par une des « flèches » (cela est différent de … Wikipédia en Français